technology and safety

TECHNOLOGIE
ET SÉCURITÉ

MODÈLE AMÉRICAIN PRÉSENTÉ

L’INNOVATION DANS SA PLUS PURE EXPRESSION

Les technologies de ce pick-up grande capacité vous procurent une expérience de conduite haut de gamme, une connectivité évoluée et de la commodité à revendre.

JUSQU’À 15 VUES DE CAMÉRA EN OPTION

Surveillez facilement votre véhicule et votre remorque : le Sierra HD propose jusqu’à 15 vues de caméra différentes en option, y compris le dispositif de vision périphérique haute définition, la caméra arrière à affichage intégré au rétroviseur et la caméra de vue de la caisse.

Vue transparente de la remorque

Vue de l’attelage

Vue de la caisse

Vue de la caméra arrière de série

Vue de la caméra avant

Vision périphérique

Vue en plongée avant

Vue en plongée arrière

Vue en cuvette

Vue latérale avant

Vue latérale arrière

Vue de l’arrière de la remorque

Vue de l’intérieur de la remorque

Vue latérale avec image dans l’image

Caméra arrière à affichage intégré au rétroviseur

# / #

DE PUISSANTES PERSPECTIVES

CAMÉRA ARRIÈRE À AFFICHAGE INTÉGRÉ AU RÉTROVISEUR, EN OPTION

La caméra arrière à affichage intégré au rétroviseur, en option, fait appel à une caméra pour afficher une vue plus large et moins obstruée de la zone derrière le véhicule lorsque vous conduisez. Vous pouvez alterner entre la vue de caméra et le rétroviseur intérieur ordinaire.

MODÈLE AMÉRICAIN PRÉSENTÉ

DISPOSITIF DE VISUALISATION TÊTE HAUTE DE 381 MM (15 PO) EN DIAGONALE, EN OPTION, UNE PREMIÈRE DANS LA CATÉGORIE

En option, un dispositif de visualisation tête haute en couleur de 381 mm (15 po) en diagonale (une première dans la catégorie des pick-up grande capacité) vous aide à garder les yeux sur la route en projetant, directement sur le pare-brise, des renseignements clés concernant le véhicule, notamment :

  • Vitesse
  • Tachymètre
  • Audio
  • Téléphone
  • Système de navigation en option
  • Alerte de prévention de collision
  • Avertisseur de sortie de voie
  • Régulateur de vitesse
  • Témoin de bas niveau de carburant
  • Inclinomètre tout-terrain, qui mesure l’inclinaison avant et arrière, l’angle des pneus avant et l’inclinaison gauche et droite

DISPOSITIF DE VISION PÉRIPHÉRIQUE HAUTE DÉFINITION, EN OPTION

Le dispositif de vision périphérique haute définition, en option, utilise plusieurs caméras pour afficher une vue en plongée numérique de la zone autour du véhicule, en plus de l’affichage de la caméra arrière et de la vue avant. Il fonctionne à basse vitesse et peut vous aider à stationner et à éviter les objets à proximité. Vous pouvez sélectionner des vues supplémentaires sur l’écran d’affichage de la caméra.

SYSTÈME DE REMORQUAGE PROGRADEMC

Le système ProGradeMC† du pick-up Sierra HD est conçu pour optimiser votre expérience de remorquage. Cet ensemble de technologies intelligentes et d’outils intégrés facilite l’attelage et le transport d’une remorque, et vous aide à remorquer avec assurance.

APPLICATION DE REMORQUAGE DANS LE VÉHICULE, EN OPTION

MODÈLE AMÉRICAIN PRÉSENTÉ

L’application de remorquage dans le véhicule du Sierra HD, en option, comprend plusieurs fonctionnalités conçues pour aider à améliorer votre expérience de remorquage, notamment des profils de remorque personnalisables et l’état de la remorque (y compris la surveillance de la pression et de la température des pneus, en option). Accessible par l’écran du système d’infodivertissement du Sierra, cette application intégrée propose les caractéristiques suivantes :

  • Possibilité de créer cinq profils de remorque personnalisables selon le nom de la remorque, le type de remorque ou le type d’attelage de remorque
  • Application mobile myGMCMD†, qui vous offre davantage de commodité lorsque vous êtes à l’extérieur du camion ou de la remorque
  • Système de surveillance de la pression des pneus de la remorque, qui mesure la pression et la température (exige des capteurs de surveillance de la pression des pneus de la remorque en option)
  • Fonction d’essai de l’éclairage de la remorque, qui comprend une séquence automatique d’essai de l’éclairage
  • Rappels d’entretien
  • Listes détaillées de vérification avant le départ
  • Suivi du kilométrage et de la consommation de carburant de la remorque
CARACTÉRISTIQUES DE REMORQUAGE DE L’APPLICATION MOBILE myGMC

Les caractéristiques de remorquage de l’application mobile myGMCMD† comprennent :

  • Possibilité de créer et de gérer des profils de remorque, et même de les partager avec d’autres propriétaires de Sierra
  • Essai de l’éclairage de la remorque
    o    Activez l’éclairage de la remorque à distance pour vous assurer de son bon fonctionnement
  • Listes de vérification avant le départ
    o    Passez en revue une liste de vérification avant le départ, ou créez votre propre liste
  • Calculateur de charge de la remorque
    o    Vérifiez le poids combiné de votre camion et de votre remorque pour remorquer en toute confiance
  • État de santé de la remorque
    o    Consultez et recevez des alertes relatives aux principaux composants de votre remorque, comme la pression des pneus et le kilométrage
  • Glossaire du remorquage
    o    Consultez rapidement des renseignements sur le remorquage
INTÉGRATION INTELLIGENTE DE LA REMORQUE

Le Sierra HD est conçu pour intégrer le système de commande iN∙CommandMD† avec Global Connect d’ASA ElectronicsMC, qui est accessible par l’application mobile myGMCMD†. Ce système permet au conducteur de surveiller et de commander plusieurs systèmes intelligents – le niveau des réservoirs d’eau, les commandes du système CVC et même les ouvertures coulissantes à commande électrique – dans les remorques récréatives compatibles équipées de la technologie.

APPLICATION DE REMORQUAGE DANS LE VÉHICULE, EN OPTION

L’application de remorquage dans le véhicule du Sierra HD, en option, comprend plusieurs fonctionnalités conçues pour aider à améliorer votre expérience de remorquage, notamment des profils de remorque personnalisables et l’état de la remorque (y compris la surveillance de la pression et de la température des pneus, en option). Accessible par l’écran du système d’infodivertissement du Sierra, cette application intégrée propose les caractéristiques suivantes :

  • Possibilité de créer cinq profils de remorque personnalisables selon le nom de la remorque, le type de remorque ou le type d’attelage de remorque
  • Application mobile myGMCMD†, qui vous offre davantage de commodité lorsque vous êtes à l’extérieur du camion ou de la remorque
  • Système de surveillance de la pression des pneus de la remorque, qui mesure la pression et la température (exige des capteurs de surveillance de la pression des pneus de la remorque en option)
  • Fonction d’essai de l’éclairage de la remorque, qui comprend une séquence automatique d’essai de l’éclairage
  • Rappels d’entretien
  • Listes détaillées de vérification avant le départ
  • Suivi du kilométrage et de la consommation de carburant de la remorque

CARACTÉRISTIQUES DE REMORQUAGE DE L’APPLICATION MOBILE myGMC MD

Les caractéristiques de remorquage de l’application mobile myGMCMD† comprennent :

  • Possibilité de créer et de gérer des profils de remorque, et même de les partager avec d’autres propriétaires de Sierra
  • Essai de l’éclairage de la remorque
    o    Activez l’éclairage de la remorque à distance pour vous assurer de son bon fonctionnement
  • Listes de vérification avant le départ
    o    Passez en revue une liste de vérification avant le départ, ou créez votre propre liste
  • Calculateur de charge de la remorque
    o    Vérifiez le poids combiné de votre camion et de votre remorque pour remorquer en toute confiance
  • État de santé de la remorque
    o    Consultez et recevez des alertes relatives aux principaux composants de votre remorque, comme la pression des pneus et le kilométrage
  • Glossaire du remorquage
    o    Consultez rapidement des renseignements sur le remorquage

INTÉGRATION INTELLIGENTE DE LA REMORQUE

Le Sierra HD est conçu pour intégrer le système de commande iN∙CommandMD† avec Global Connect d’ASA ElectronicsMC, qui est accessible par l’application mobile myGMCMD†. Ce système permet au conducteur de surveiller et de commander plusieurs systèmes intelligents – le niveau des réservoirs d’eau, les commandes du système CVC et même les ouvertures coulissantes à commande électrique – dans les remorques récréatives compatibles équipées de la technologie.

NOUVELLES CARACTÉRISTIQUES DE REMORQUAGE POUR 2021

ALERTE DE MISE EN PORTEFEUILLE, EN OPTION

  • Ce système suit la position de la remorque compatible par rapport au véhicule; si le devant de la remorque se rapproche de l’arrière du véhicule, une alerte s’affiche pour vous prévenir d’une situation potentielle de mise en portefeuille.
  • Un symbole jaune s’affiche lorsque l’angle du camion et de la remorque s’approche à 75 % d’une situation de mise en portefeuille.
  • Un symbole rouge s’affiche lorsque l’angle du camion et de la remorque s’approche à 90 % d’une situation de mise en portefeuille (c’est-à-dire qu’une collision est imminente).
  • Selon les paramètres fixés par le conducteur et la disponibilité du siège à alerte de sécurité, ces symboles seront accompagnés d’un carillon ou d’alertes haptiques.

VUE DE LA CAISSE AVEC ZOOM ET GUIDAGE DE L’ATTELAGE, EN OPTION

  • Elle montre une vue rapprochée du récepteur d’attelage afin de faciliter l’alignement de la remorque compatible et de l’attelage classique.
  • Le frein de stationnement s’actionne automatiquement lors du passage en mode stationnement pour vous aider à maintenir l’alignement en place.

VUE DE L’ARRIÈRE DE LA REMORQUE, EN OPTION

  • Cette vue fait appel à une caméra auxiliaire (accessoire GM en option installé par le client) montée à l’arrière de la remorque compatible pour afficher les véhicules ou les objets se trouvant derrière la remorque.
  • Elle comprend maintenant des lignes de guidage qui vous aident à reculer la remorque, et un indicateur d’angle de remorque montrant la relation entre la remorque et le camion.

VUE LATÉRALE ARRIÈRE EN BIAIS EN MARCHE AVANT ET EN MARCHE ARRIÈRE, EN OPTION

  • Cette fonctionnalité vous permet de voir des deux côtés de l’arrière du camion. Lorsqu’une remorque compatible est attelée, le système affiche une vue fractionnée des côtés gauche et droit du camion et de la remorque.
  • Lors de la conduite en marche avant ou arrière avec une remorque, la vue se règle automatiquement en fonction de l’angle de la remorque.
  • Quand la fonctionnalité est activée, que le véhicule fait marche avant et que le clignotant est activé, l’indicateur de longueur de la remorque affiche une zone rouge correspondant à deux fois la longueur de la remorque compatible en superposition sur l’écran, signalant la présence d’autres véhicules qui pourraient interférer avec votre manœuvre de changement de voie.

QUALITÉ SONORE ÉPOUSTOUFLANTE

SYSTÈME SONORE MULTIPROMC DE KICKERMD

Lorsque vous campez ou que vous voulez écouter votre musique en plein air – sans laisser votre pick-up Sierra en marche –, le système sonore MultiProMC de KICKERMD (accessoire en option) est conçu pour s’intégrer au hayon MultiPro. D’une puissance de 100 watts, ce système sonore conçu pour l’extérieur fournit la pleine capacité BluetoothMD†.

MODÈLE AMÉRICAIN PRÉSENTÉ

SIRIUSXMMD 360L, EN OPTION

SiriusXMMD avec 360L est l’expérience d’infodivertissement la plus récente et la plus évoluée jamais offerte par SiriusXMMD dans un véhicule GM. Ce service vous donne accès à toute une gamme de contenu de qualité supérieure, y compris plus de 140 chaînes de musique sans pauses publicitaires, en plus d’émissions sur demande, de performances, de discussions, de divertissement, de programmation originale, de chaînes consacrées à des artistes et bien plus encore.

CONNECTIVITÉ SANS FAILLE

ALEXA D’AMAZON INTÉGRÉE, EN OPTION

Connectez-vous à Alexa d’Amazon intégrée, en option, pour accéder instantanément, en mode mains libres, à votre musique, à des indications routières, à vos appels, aux actualités, à la météo et plus encore.

CARPLAY D’APPLE

La compatibilité avec CarPlayMD† d’Apple vous donne un accès par branchement (l’accès sans fil est offert en option) à certaines fonctionnalités de votre iPhone, comme les appels et la messagerie mains libres, Apple MusicMC, Apple Maps et plus encore.

ANDROID AUTO

Le système Android AutoMC† vous donne accès aux fonctionnalités de votre téléphone intelligent Android compatible, comme Google Maps, Google Play Music et plus, au moyen de la projection téléphonique par branchement (la projection sans fil est offerte en option).

ALEXA D’AMAZON INTÉGRÉE, EN OPTION

Connectez-vous à Alexa d’Amazon intégrée, en option, pour accéder instantanément, en mode mains libres, à votre musique, à des indications routières, à vos appels, aux actualités, à la météo et plus encore.

CARPLAY MD D’APPLE

La compatibilité avec CarPlayMD† d’Apple vous donne un accès par branchement (l’accès sans fil est offert en option) à certaines fonctionnalités de votre iPhone, comme les appels et la messagerie mains libres, Apple MusicMC, Apple Maps et plus encore.

ANDROID AUTO MC

Le système Android AutoMC† vous donne accès aux fonctionnalités de votre téléphone intelligent Android compatible, comme Google Maps, Google Play Music et plus, au moyen de la projection téléphonique par branchement (la projection sans fil est offerte en option).

TECHNOLOGIES ÉVOLUÉES DE SÉCURITÉ ET D’AIDE À LA CONDUITE

Les technologies de sécurité intelligentes du Sierra HD vous aident à avoir une meilleure conscience de la route et des autres véhicules.

Les caractéristiques de sécurité ou d’aide à la conduite ne dégagent pas le conducteur de l’obligation de conduire son véhicule de façon sécuritaire. Le conducteur doit rester attentif à la circulation, à son environnement et aux conditions de la route en tout temps. La visibilité ainsi que les conditions météorologiques et routières peuvent avoir une incidence sur la performance des caractéristiques. Consultez le guide du propriétaire pour obtenir plus de renseignements importants sur les fonctions et leurs restrictions.

AVERTISSEUR DE SORTIE DE VOIE, EN OPTION

Cette technologie en option peut vous avertir si elle détecte que le véhicule dévie par inadvertance de sa voie pour que vous puissiez réagir rapidement. Elle n’émettra pas d’alerte si elle détecte que vous tournez intentionnellement le volant ou si le clignotant est actionné.

AIDE AU STATIONNEMENT AVANT ET ARRIÈRE, EN OPTION

Lorsque vous roulez à basse vitesse, ce dispositif peut émettre des alertes selon la proximité des objets détectés à l’avant ou à l’arrière du véhicule pour vous aider à stationner et à éviter les collisions.

ALERTES DE SÉCURITÉ ÉVOLUÉES

INDICATEUR DE DISTANCE AVEC LE VÉHICULE QUI PRÉCÈDE, EN OPTION INDICATEUR DE DISTANCE AVEC LE VÉHICULE QUI PRÉCÈDE, EN OPTION
INDICATEUR DE DISTANCE AVEC LE VÉHICULE QUI PRÉCÈDE, EN OPTION
INDICATEUR DE DISTANCE AVEC LE VÉHICULE QUI PRÉCÈDE, EN OPTION INDICATEUR DE DISTANCE AVEC LE VÉHICULE QUI PRÉCÈDE, EN OPTION
INDICATEUR DE DISTANCE AVEC LE VÉHICULE QUI PRÉCÈDE, EN OPTION
ALERTE DE PRÉVENTION DE COLLISION, EN OPTION ALERTE DE PRÉVENTION DE COLLISION, EN OPTION
ALERTE DE PRÉVENTION DE COLLISION, EN OPTION
ALERTE DE PRÉVENTION DE COLLISION, EN OPTION ALERTE DE PRÉVENTION DE COLLISION, EN OPTION
ALERTE DE PRÉVENTION DE COLLISION, EN OPTION
FREINAGE D’URGENCE AUTOMATIQUE, EN OPTION FREINAGE D’URGENCE AUTOMATIQUE, EN OPTION
FREINAGE D’URGENCE AUTOMATIQUE, EN OPTION
FREINAGE D’URGENCE AUTOMATIQUE, EN OPTION FREINAGE D’URGENCE AUTOMATIQUE, EN OPTION
FREINAGE D’URGENCE AUTOMATIQUE, EN OPTION
ALERTE DE CIRCULATION TRANSVERSALE ARRIÈRE, EN OPTION ALERTE DE CIRCULATION TRANSVERSALE ARRIÈRE, EN OPTION
ALERTE DE CIRCULATION TRANSVERSALE ARRIÈRE, EN OPTION
ALERTE DE CIRCULATION TRANSVERSALE ARRIÈRE, EN OPTION ALERTE DE CIRCULATION TRANSVERSALE ARRIÈRE, EN OPTION
ALERTE DE CIRCULATION TRANSVERSALE ARRIÈRE, EN OPTION
ALERTE DE CHANGEMENT DE VOIE AVEC SYSTÈME DE DÉTECTION D’OBSTACLES SUR LES CÔTÉS, EN OPTION ALERTE DE CHANGEMENT DE VOIE AVEC SYSTÈME DE DÉTECTION D’OBSTACLES SUR LES CÔTÉS, EN OPTION
ALERTE DE CHANGEMENT DE VOIE AVEC SYSTÈME DE DÉTECTION D’OBSTACLES SUR LES CÔTÉS, EN OPTION
ALERTE DE CHANGEMENT DE VOIE AVEC SYSTÈME DE DÉTECTION D’OBSTACLES SUR LES CÔTÉS, EN OPTION ALERTE DE CHANGEMENT DE VOIE AVEC SYSTÈME DE DÉTECTION D’OBSTACLES SUR LES CÔTÉS, EN OPTION
ALERTE DE CHANGEMENT DE VOIE AVEC SYSTÈME DE DÉTECTION D’OBSTACLES SUR LES CÔTÉS, EN OPTION

INDICATEUR DE DISTANCE AVEC LE VÉHICULE QUI PRÉCÈDE, EN OPTION

Cette caractéristique en option affiche le temps d’écart en secondes entre votre véhicule et le véhicule détecté devant vous, ce qui peut vous aider à juger si vous suivez ce véhicule de beaucoup trop près.

INDICATEUR DE DISTANCE AVEC LE VÉHICULE QUI PRÉCÈDE, EN OPTION

Cette caractéristique en option affiche le temps d’écart en secondes entre votre véhicule et le véhicule détecté devant vous, ce qui peut vous aider à juger si vous suivez ce véhicule de beaucoup trop près.

ALERTE DE PRÉVENTION DE COLLISION, EN OPTION

Cette caractéristique en option peut vous avertir lorsqu’une collision frontale potentielle est détectée afin que vous puissiez réagir rapidement. Elle peut aussi émettre une alerte de talonnage si vous suivez un véhicule de beaucoup trop près.

ALERTE DE PRÉVENTION DE COLLISION, EN OPTION

Cette caractéristique en option peut vous avertir lorsqu’une collision frontale potentielle est détectée afin que vous puissiez réagir rapidement. Elle peut aussi émettre une alerte de talonnage si vous suivez un véhicule de beaucoup trop près.

FREINAGE D’URGENCE AUTOMATIQUE, EN OPTION

Ce système proposé en option fonctionne de concert avec l’alerte de prévention de collision pour vous aider à éviter une collision avec un véhicule détecté devant vous ou réduire l’intensité de la collision. Il fonctionne lorsque vous roulez à moins de 80 km/h, et fait appel à des caméras pour freiner brusquement automatiquement ou pour augmenter la puissance de freinage.

FREINAGE D’URGENCE AUTOMATIQUE, EN OPTION

Ce système proposé en option fonctionne de concert avec l’alerte de prévention de collision pour vous aider à éviter une collision avec un véhicule détecté devant vous ou réduire l’intensité de la collision. Il fonctionne lorsque vous roulez à moins de 80 km/h, et fait appel à des caméras pour freiner brusquement automatiquement ou pour augmenter la puissance de freinage.

ALERTE DE CIRCULATION TRANSVERSALE ARRIÈRE, EN OPTION

Ce dispositif en option peut vous avertir s’il détecte un véhicule s’approchant transversalement de la gauche ou de la droite lorsque vous faites marche arrière.

ALERTE DE CIRCULATION TRANSVERSALE ARRIÈRE, EN OPTION

Ce dispositif en option peut vous avertir s’il détecte un véhicule s’approchant transversalement de la gauche ou de la droite lorsque vous faites marche arrière.

ALERTE DE CHANGEMENT DE VOIE AVEC SYSTÈME DE DÉTECTION D’OBSTACLES SUR LES CÔTÉS, EN OPTION

Cette caractéristique en option peut afficher des signaux d’alerte dans les rétroviseurs extérieurs lorsqu’elle détecte un véhicule en mouvement dans votre zone d’angle mort, ou un véhicule s’en approchant rapidement. Elle peut vous aider à éviter les collisions lors d’un changement de voie.

ALERTE DE CHANGEMENT DE VOIE AVEC SYSTÈME DE DÉTECTION D’OBSTACLES SUR LES CÔTÉS, EN OPTION

Cette caractéristique en option peut afficher des signaux d’alerte dans les rétroviseurs extérieurs lorsqu’elle détecte un véhicule en mouvement dans votre zone d’angle mort, ou un véhicule s’en approchant rapidement. Elle peut vous aider à éviter les collisions lors d’un changement de voie.

SIÈGE À ALERTE DE SÉCURITÉ, EN OPTION

Cette technologie en option utilise des vibrations dans le coussin du siège du conducteur (à gauche, à droite ou des deux côtés) pour vous aider à déterminer la direction des collisions potentielles afin que vous puissiez réagir rapidement. Vous pouvez également activer des alertes de collision sonores.

FEUX DE ROUTE AUTOMATIQUES INTELLIBEAM , EN OPTION

Quand vous roulez après la tombée de la nuit, le système IntelliBeamMD, en option, peut allumer ou éteindre automatiquement les feux de route en fonction des conditions de conduite.

FONCTION ADO

MODÈLE AMÉRICAIN PRÉSENTÉ

La fonction ado contribue à favoriser des habitudes de conduite sécuritaires chez les nouveaux conducteurs. Elle active automatiquement certains dispositifs de sécurité en option et permet aux parents de limiter certaines autres fonctions du véhicule. En outre, un rapport de bord intégré au véhicule aide les parents à superviser la conduite de leur adolescent.

AVAILABLE SAFETY ALERT SEAT

Cette technologie en option utilise des vibrations dans le coussin du siège du conducteur (à gauche, à droite ou des deux côtés) pour vous aider à déterminer la direction des collisions potentielles afin que vous puissiez réagir rapidement. Vous pouvez également activer des alertes de collision sonores.

FEUX DE ROUTE AUTOMATIQUES INTELLIBEAM, EN OPTION

Quand vous roulez après la tombée de la nuit, le système IntelliBeamMD, en option, peut allumer ou éteindre automatiquement les feux de route en fonction des conditions de conduite.

MODÈLE AMÉRICAIN PRÉSENTÉ

FONCTION ADO

La fonction ado contribue à favoriser des habitudes de conduite sécuritaires chez les nouveaux conducteurs. Elle active automatiquement certains dispositifs de sécurité en option et permet aux parents de limiter certaines autres fonctions du véhicule. En outre, un rapport de bord intégré au véhicule aide les parents à superviser la conduite de leur adolescent.

PROCHAINES ÉTAPES

  • Consultez le Guide du propriétaire pour obtenir des renseignements importants sur les limitations des dispositifs et sur la sécurité.

  • Au moment de la publication, les données cartographiques détaillées de la plupart des principales régions urbaines des États-Unis et de certaines régions métropolitaines du Canada (Vancouver, Calgary, Edmonton, Winnipeg, Windsor, London, Toronto, Ottawa, Montréal, Québec et Halifax) étaient disponibles. La couverture est considérablement limitée à l’extérieur de ces zones.

  • Safety or driver assistance features are no substitute for the driver’s responsibility to operate the vehicle in a safe manner. Read the vehicle Owner’s Manual for important feature limitations and information.

  • If you decide to continue service after your trial, the subscription plan you choose will automatically renew thereafter and you will be charged according to your chosen payment method at then-current rates. Fees and taxes apply. To cancel you must call us at 1-866-635-2349. See our Customer Agreement for complete terms at siriusxm.com. All fees and programming subject to change. ©2017 Sirius XM Radio Inc. Sirius, XM, SiriusXM and all related marks and logos are trademarks of Sirius XM Radio Inc. All rights reserved.

  • La fonctionnalité varie selon le modèle. La fonctionnalité totale exige la compatibilité Bluetooth et un téléphone intelligent, ainsi qu’une connexion USB pour certains appareils. Des frais de plans de données peuvent s’appliquer.

  • L’appareil doit avoir accès à une connexion de données. Accessible sur certains appareils Apple et Android. Certaines caractéristiques nécessitent que l’essai des services de véhicules connectés ou qu’un plan soit actif et un circuit électrique en bon état de marche. La disponibilité du service, ses caractéristiques et ses fonctions peuvent varier selon le modèle et/ou la configuration du véhicule. Consultez onstar.ca pour connaître les détails et les limitations.

  • Accessible sur certains appareils Apple et Android. La disponibilité des services, les caractéristiques et les fonctions sont soumises à des limitations et varient selon le modèle et/ou la configuration du véhicule, l'appareil et le plan auquel vous êtes abonné. L’appareil doit avoir accès à une connexion de données. Consultez onstar.ca pour obtenir plus de détails.

  • iN-Command est fourni par ASA Electronics et est conçu pour fonctionner dans un rayon de 9 mètres d’une remorque. Fonctionne avec des remorques équipées du système de contrôle iN-CommandMD avec Global ConnectMC au moyen d’une connexion Bluetooth. La fonctionnalité de contrôle et de surveillance varie selon le manufacturier de la remorque, le modèle et les options installées. L’utilisation du système de contrôle iN-CommandMD au moyen de l’application mobile myChevrolet ou myGMC exige un plan de services actif. Les modalités de l’utilisateur s’appliquent.

  • Accessoire non offert par GM. La couverture de la garantie, le cas échéant, varie. Détails chez votre concessionnaire GM.

  • Consultez my.gm.ca/brand/fr/learnAbout/bluetooth pour de plus amples renseignements. La fonctionnalité complète des caractéristiques Bluetooth varie selon l’appareil, le modèle et/ou la configuration du véhicule, ainsi que la version du logiciel. Bluetooth est une marque enregistrée de Bluetooth SIG, Inc.

  • Offert dans les 10 provinces et les 3 territoires du Canada ainsi que les 48 États américains contigus. Abonnement vendu séparément après la période d'essai. Si vous décidez de maintenir votre service à la fin de votre abonnement d’essai, le forfait que vous choisirez sera automatiquement renouvelé et facturé au tarif alors en vigueur, et ce, jusqu'à ce que vous annuliez l'abonnement en appelant au 1 888 539-7474. D'autres frais et taxes s'appliqueront. Tous les frais et la programmation peuvent être modifiés. Consultez l'Entente du client pour connaître toutes les conditions à siriusxm.ca/conditions. © Sirius XM Canada Inc, 2019. « SiriusXM », le logo SiriusXM, les noms et les logos des stations sont des marques de commerce de Sirius XM Radio Inc., utilisées sous licence. Les produits, la programmation et les services de SiriusXM Canada peuvent être modifiés.

  • La fonctionnalité est assujettie aux limitations et varie selon le véhicule, le système d’infodivertissement et l’emplacement. Un certain plan de services est requis. Certaines compétences Alexa exigent l’association au compte. Amazon, Alexa et toutes les marques afférentes sont des marques de commerce de Amazon.com, Inc. ou de ses sociétés affiliées. Consultez onstar.ca pour plus de détails.

  • L'interface d'utilisateur dans le véhicule est un produit d'Apple, et les modalités et les déclarations de confidentialité de cette entreprise s'appliquent. Nécessite un téléphone iPhone compatible, et des frais de plans de données s'appliquent. Apple CarPlay est une marque de commerce d'Apple Inc. Siri, iPhone et iTunes sont des marques de commerce d'Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays.

  • L'interface d'utilisateur dans le véhicule est un produit de Google, et les modalités et les déclarations de confidentialité de cette entreprise s'appliquent. Nécessite l'application Android Auto pour Google Play et un téléphone intelligent compatible Android qui utilise la version Android 6.0 ou plus récente. Des frais de plans de données s'appliquent. Android Auto est une marque de commerce de Google LLC. La nouvelle version de l'application mobile pour véhicule électrique exige l'utilisation d'Android 9.0 ou d'une version ultérieure.

  • Le prix de détail suggéré par le fabricant ne comprend pas les frais de transport, la taxe d’accise sur la climatisation ou les frais pour pneus, le cas échéant. Les frais de permis de conduire, d’immatriculation, d’assurance, d’enregistrement au registre des droits personnels réels mobiliers et de publication des sûretés mobilières, administratifs ainsi que les taxes sont en sus. Modèle américain représenté. Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix. Consultez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.

  • Le prix de détail suggéré par le fabricant comprend les frais de transport, la taxe de 100 $ sur le climatiseur et les frais du concessionnaire. Les frais d'immatriculation, d'assurance et d'enregistrement ainsi que les frais associés aux frais de publication des sûretés mobilières, les frais d'administration, les droits et les taxes sont en sus. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Tous les détails chez votre concessionnaire.

  • Exige un modèle Canyon Élévation à cabine multiplace, à 2RM et à caisse courte équipé en option d’un moteur diesel Duramax de 2,8 L à 4 cylindres en ligne, du groupe alerte au conducteur et du groupe remorquage. Avant d’acheter un véhicule ou de l’utiliser pour le remorquage, lisez attentivement la section sur le remorquage du Guide du propriétaire. Le poids des passagers, du chargement, de l’équipement en option et des accessoires peut réduire la capacité de remorquage.

  • Avant d’acheter un véhicule ou de l’utiliser pour le remorquage, lisez attentivement la section sur le remorquage du Guide du propriétaire. Le poids des passagers, du chargement, de l’équipement en option et des accessoires peut réduire la capacité de remorquage.

  • Exige le modèle SLT à cabine multiplace et à 4RM équipé en option du moteur V8 de 6,2 L et du groupe remorquage Max. Avant d’acheter un véhicule ou de l’utiliser pour le remorquage, lisez attentivement la section sur le remorquage du Guide du propriétaire. Le poids des passagers, du chargement, de l’équipement en option et des accessoires peut réduire la capacité de remorquage.

  • Exige un modèle 3500HD Pro à cabine classique, à caisse longue, à 2RM et à roues arrière jumelées équipé en option d’un V8 turbodiesel Duramax de 6,6 L, du groupe remorquage Max et d’un attelage en col de cygne. Avant d’acheter un véhicule ou de l’utiliser pour le remorquage, lisez attentivement la section sur le remorquage du Guide du propriétaire. Le poids des passagers, du chargement, de l’équipement en option et des accessoires peut réduire la capacité de remorquage.

  • Exige un moteur diesel DuramaxMD de 2,8 L à 4 cylindres en ligne en option (disponibilité tardive). Avant d’acheter un véhicule ou de l’utiliser pour le remorquage, lisez attentivement la section sur le remorquage du Guide du propriétaire. Le poids des passagers, du chargement, de l’équipement en option et des accessoires peut réduire la capacité de remorquage.

     

  • Exige un modèle à cabine multiplace et à caisse courte équipé d’un moteur V8 de 5,3 L. Avant d’acheter un véhicule ou de l’utiliser pour le remorquage, lisez attentivement la section sur le remorquage du Guide du propriétaire. Le poids des passagers, du chargement, de l’équipement en option et des accessoires peut réduire la capacité de remorquage.

  • Exige un modèle Sierra 3500HD à cabine multiplace, à caisse longue, à 4RM et à roues arrière jumelées muni de l’équipement adéquat, d’un moteur V8 turbodiesel Duramax de 6,6 L en option et d’une sellette d’attelage ou d’un attelage en col de cygne. Avant d’acheter un véhicule ou de l’utiliser pour le remorquage, lisez attentivement la section sur le remorquage du Guide du propriétaire. Le poids des passagers, du chargement, de l’équipement en option et des accessoires peut réduire la capacité de remorquage.

  • Exige un modèle Canyon AT4 à cabine multiplace et à caisse courte équipé de sièges en tissu, d’un moteur diesel Duramax de 2,8 L à 4 cylindres en ligne en option et du groupe remorquage. Avant d’acheter un véhicule ou de l’utiliser pour le remorquage, lisez attentivement la section sur le remorquage du Guide du propriétaire. Le poids des passagers, du chargement, de l’équipement en option et des accessoires peut réduire la capacité de remorquage.

  • Exige un modèle à cabine multiplace et à caisse courte équipé d’un moteur V8 de 5,3 L. Avant d’acheter un véhicule ou de l’utiliser pour le remorquage, lisez attentivement la section sur le remorquage du Guide du propriétaire. Le poids des passagers, du chargement, de l’équipement en option et des accessoires peut réduire la capacité de remorquage.

  • Before you buy a vehicle or use it for trailering, carefully review the trailering section of the Owner’s Manual.  The weight of passengers, cargo and options or accessories may reduce the amount you can tow.

  • Exige un modèle 2500 à cabine multiplace et à caisse standard muni de l’équipement adéquat, d’un moteur turbodiesel Duramax de 6,6 L en option et d’une sellette d’attelage ou d’un attelage en col de cygne. Avant d’acheter un véhicule ou de l’utiliser pour le remorquage, lisez attentivement la section sur le remorquage du Guide du propriétaire. Le poids des passagers, du chargement, de l’équipement en option et des accessoires peut réduire la capacité de remorquage.

  • La capacité de remorquage de 4 536 kg (10 000 lb) de la Savana exige le moteur V8 de 6,6 L et le groupe remorquage en option. Avant d’acheter un véhicule ou de l’utiliser pour le remorquage, lisez attentivement la section sur le remorquage du Guide du propriétaire. Le poids des passagers, du chargement, de l’équipement en option et des accessoires peut réduire la capacité de remorquage.

  • Exige un modèle Sierra 3500HD à cabine classique, à caisse longue, à 2RM et à roues arrière jumelées équipé en option d’un V8 turbodiesel Duramax de 6,6 L, du groupe remorquage Max et d’un attelage en col de cygne. Avant d’acheter un véhicule ou de l’utiliser pour le remorquage, lisez attentivement la section sur le remorquage du Guide du propriétaire. Le poids des passagers, du chargement, de l’équipement en option et des accessoires peut réduire la capacité de remorquage.